Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - grenadine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל47
<< הקודם1 2 3 הבא >>
10
שפת המקור
אנגלית Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Somente o significado
רוסית Общий смысл
ספרדית sólo el significado
סינית מופשטת 粗略翻译
גרמנית Nur Bedeutung
פולנית Tylko znaczenie
הולנדית alleen betekenis
רומנית Cuvânt cu cuvânt
טורקית Yalnizca anlami
שוודית Endast innebörden/betydelsen
איטלקית Solo significato
יוונית Μόνο νόημα
דנית Kun betydning
קטלנית Només el significat
סרבית Samo značenje
בולגרית Само по смисъл
פורטוגזית ברזילאית Somente o significado
אוקראינית Лише зміст
עברית משמעות בלבד
ערבית المعنى فقط
פינית Vain merkitys
אספרנטו Signifo nur
קרואטית Samo značenje
הונגרית Csak a jelentés
סינית 只需意譯
יפנית 意味だけ
מקדונית Само значењето
נפאלית शब्दार्थ मात्र
אלבנית Vetëm kuptimi
צ'כית Jenom význam
בוסנית samo znacenje
נורווגית Kun lydelsen
אסטונית tähendus
סלובקית Len zmysel
קוראנית 의미만 번역하기
ליטאית vertimas
לטינית verbum e verbo
פארואזית Merking bara
קלינגונית chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
פרסית فقط معنی
לאטבית Tikai nozÄ«me
איסלנדית Meining eingöngu
אינדונזית Untuk dimintai pendapat
אירית Brí amháin
הודית केवल मतलब
גיאוֹרגית მხოლოდ მთავარი აზრი
תאילנדית ความหมายเท่านั้น
ויאטנמית Chỉ dịch nghÄ©a
59
שפת המקור
רומנית Nu esti langa mine, dar esti in gandurile si...
Nu esti langa mine, dar esti in gandurile si inima mea.. mi-e dor de tine

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu n'es pas près de moi, mais tu es dans mes pensées et...
אנגלית You are not by my side but you are in my thoughts and...
28
55שפת המקור55
שוודית Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amo con tutto il mio cuore.
פורטוגזית ברזילאית Te amo com todo o meu coração.
רומנית Te iubesc cu tot sufletul meu.
סרבית Volim te celim svojim srcem.
טורקית Bütün kalbimle seni seviyorum.
פולנית Kocham CiÄ™ caÅ‚ym moim sercem.
ספרדית Te amo con todo mi corazón
90
40שפת המקור40
טורקית Selam askim iyi aksamlar nasilsin ne yapiyorsun...
Selam askim iyi aksamlar nasilsin ne yapiyorsun sana hangi dilde yazacagimi bilmiyorum hendine iyi bak opt
C'est un sms

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut mon amour bonsoir comment vas-tu qu'est-ce que tu fais...
אנגלית sms
ספרדית Hola mi amor, cómo estás? Qué estás haciendo?
יוונית μήνυμα
61
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית batuca coração
em nossas veias corre o mesmo sangue e em nosso corpo bate o mesmo coração

תרגומים שהושלמו
אנגלית heartbeat
29
שפת המקור
ערבית التزم الصمت, Ùˆ تسمر في مكانه.
التزم الصمت, و تسمر في مكانه.

תרגומים שהושלמו
צרפתית silence
אנגלית He subjected himself to silence; he stood fast in this.
66
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית 3 frases
Deus me fez vencedor.

Só Deus pode me julgar.

Jesus Cristo me fez vencedor.
Gostaria das traduções na maneira como se escreve o hebraico, ex:
אלוהים עשה לי מנצח

תרגומים שהושלמו
אנגלית 3 phrases
עברית אלוהים עשה אותי כובש...
78
שפת המקור
איטלקית Flacone sterile fino all`apertura. Uttilizzare la...
Flacone sterile fino all`apertura. Uttilizzare la soluzione entro 180 giorni dalla prima apertura.
Эта надпись на флаконе раствора для линз.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The bottle is sterile till opening. Use the solution...
רוסית Флакон стерилен до открытия. Использовать...
17
32שפת המקור32
רומנית mă gândesc la tine..
mă gândesc la tine..

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think of you...
טורקית Seni düşünüyorum ...
גרמנית Ich denke an dich...
איטלקית Penso a te...
20
שפת המקור
רומנית Ei îi plăcea să citească
Ei îi plăcea să citească
Prima abatere: text introdus în limba română editat fără caracterele româneşti. Cel de al doilea se şterge automat, iar la celde al treilea introdus în acest mod, contul ţi se dezactivează automat.

תרגומים שהושלמו
אנגלית She liked to read
297
שפת המקור
צרפתית voeux de bonne année
Chère Elena,
Je te remercie pour ta carte et tes voeux. Je te souhaite moi aussi (un peu tard) une bonne et heureuse année 2007.
Je vais bien, mais ma petite maman est morte au mois d'octobre et elle me manque beaucoup.
J'enseigne toujours l'anglais à l'université de Reims - et je n'apprends toujours pas le russe. J'ai fait traduire ceci sur un site internet!
Mes sincères amitiés.

תרגומים שהושלמו
רוסית пожелания хорошего года
17
שפת המקור
רומנית am plecat la vânătoare
am plecat la vânătoare

תרגומים שהושלמו
אנגלית I went shooting
35
שפת המקור
רוסית С днем рождения! Желаю здоровья и счастья!
С днем рождения!
Желаю здоровья и счастья!
Please translate using Romanian diacritics if it is necessary, any translation done not using diacritics will be refused. Thanks
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.

תרגומים שהושלמו
רומנית La mulÅ£i ani! Vă / îţi doresc sănătate ÅŸi fericire!
9
שפת המקור
רומנית Noi trebuie
Noi trebuie
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית nous devons
הולנדית Wij moeten
<< הקודם1 2 3 הבא >>